Neæu da se predam neæu da poljubim zemlju pred nogama mladog Malkolma ni da budem dražen od kletava rulje!
Io non mi arrenderò per poi baciare la terra ai piedi del giovane Malcolm e per essere insultato dalla marmaglia!
Neæu da se predam odraslima na nadgledanje.
Non sono una ragazzina, non mi serve l'aiuto degli adulti!
Ne želim da se predam, ali mi je trebalo više.
Non voglio abbandonarti, David. Ma mi serviva di più.
Na taj naèin bi ja morao da se predam, a da te ne ubijem.
Questo approccio presuppone che io mi arrenda senza ucciderti.
Želite li da se predam živ, nazovite me sada ili æu završiti s ovim odmah ovdje.
Se mi volete vivo, chiamatemi adesso o la finiro' qui.
Vrijeðaj koliko hoæeš, ali ja ne namjeravam da se predam!
Puoi insultarmi quanto ti pare o persino colpire un ostaggio, ma io non mi consegnero'.
Rekao si mojoj ženi da želiš da se predam.
Hai detto a mia moglie che volevi che mi costituissi.
Nareðeno mi je da se predam, celu posadu ovog broda i sam brod, u zamenu za siguran prolaz hrane i medicinske pomoæi narodu Rilota.
Ho ricevuto ordine di consegnarmi, insieme alla mia nave e tutto l'equipaggio, in cambio della fornitura di cibo e materiale medico alla gente di Ryloth.
Možda ako im se predam i pustim da mu ubiju,...prepariraju me, i okaèe iznad njihovih kamina.
Forse se mi consegno e lascio che mi uccidano, facendomi imbalsare e appendere sopra il camino
Znajuæi da je to moj poslednji èin, kao ljudskog biæa, hoæu da imam najfantastièniji seks koji može da ima ljudsko biæe, pre nego što ti se predam u smrti.
Sapendo che e' il mio ultimo atto da umana. Voglio fare il sesso piu' fantastico che un umano possa fare... prima di darmi a te... con la morte. - Perverso.
Neæu da se predam i tvoj predlog me tera... da se zapitam za tvoju odanost.
Non mi abbasserò a quell'uomo e il fatto che tu me lo proponga mi fa dubitare della tua fedeltà.
Neæu da se predam sistemu koji prezirem.
Io non mi arrendo a un sistema che disprezzo.
Krenuo sam gore da se predam zakonu.
Sto andando di sopra... per arrendermi alle forze dell'ordine.
Kerolajn kaže da treba da se predam pre nego što izvrše nalog za hapšenje.
Caroline dice che dovrei costituirmi prima che venga emesso il mandato d'arresto.
Bio sam na kušnji da se predam, ali morao sam ohrabriti svoje ljude.
Ero tentato alla resa, ma dovevo rincuorare i miei uomini.
Ako se predam, šta bih vredeo svojoj porodici.....sebi lièno ili tvom detetu?
Se rinuncio a farlo, allora, dimmi... Che valore avrei per... La mia famiglia, per me stesso, per...
Ako sam nekog ubio, treba da se predam.
Se ho ucciso qualcuno, devo andare a costituirmi.
Što se tièe ovog generala Zoda, èak i da se predam nema garancije da æe održati reè, ali...
Questo generale Zod... anche se mi consegno a lui, non e' sicuro che mantenga la parola.
Ako postoji šansa da spasim Zemlju tako što æu da se predam, zar ne treba da je iskoristim?
Ma se grazie a questo c'e' una possibilita' che io salvi la Terra... non dovrei farlo?
Nisam još spreman da se predam.
Non sono pronto a strisciare in un angolo.
Margo Al-Harazi uopšte ne oèekuje da se predam.
Margot Al-Harazi non e' nemmeno lontanamente convinta che io mi consegnero' a loro.
Objavila je snimak u kom kaže da æe obustaviti napade ako joj se predam u roku od tri sata.
Ha appena diffuso un video, in cui dice che sospendera' gli attacchi se mi consegnero' a lei entro tre ore.
Gospodine predsednièe, dajem vam reè da æu da se predam vlastima èim pretnja bude odstranjena.
Signor Presidente, le do la mia parola che mi consegnero' alle autorita' appena la minaccia sara' neutralizzata.
Ako ti se predam, pomisli kakav æeš heroj da budeš u Moskvi.
Se... se mi consegnassi direttamente a lei... la farei tornare a Mosca da eroe. Ci pensi bene.
Ako je tvoj cilj da ti se predam, taj dan nikad neæeš doèekati.
Se il tuo obiettivo e' che io mi arrenda a te, quel giorno non arrivera' mai.
Oèekuješ od mene da se predam?
Ti aspetti che io mi arrenda?
Ako se predam, ti svjedoèiš i kažeš da si lagala, možeš izgubiti posao.
Senti, io mi costituisco, tu mi farai da testimone, dirai che hai mentito, perderai il lavoro...
Ali još nisam spreman da se predam.
Tuttavia non sono ancora pronto a gettare le armi.
Kada sam odluèio da se sredim vratio sam se u Atlantu sa namerom da se predam.
Quando ho deciso di sistemare le cose, sono tornato ad Atlanta... per costituirmi.
I do 5 sati, Dik je raèunao koliko æe nas koštati da se vratimo na Drajv-In... ali ja nisam bio spreman da se predam.
Alle cinque Dick già calcolava quanto ci sarebbe costato tornare al drive-in. Ma non ero pronto a gettare la spugna.
Hteo sam da sačekam da se probudiš pre nego što pozovem Klajva da se predam.
Ho preferito aspettare che ti svegliassi prima di chiamare Clive affinche'... mi arrestasse.
Koliko god jako želim da se predam zlu, ne dam se.
Per quanto l'idea mi attiri, non tornero' cattiva.
Mislili su da cu da se predam i umrem, ali nisam, preživeo sam.
Pensavano che mi sarei arreso, che sarei morto, ma così non fu.
Virus mi je pokazao kako da se predam svojim najdubljim željama.
Il virus mi ha mostrato come abbandonarmi ai miei... Desideri piu' profondi.
Morala sam da budem hrabra poput Erike i odbijem da se predam, i tako sam svakog dana, odlučivala da se borim.
Dovevo essere coraggiosa come Erica e rifiutare di arrendermi, così, ogni giorno, decisi di lottare.
5.7381730079651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ho intenzione di arrendermi senza lottare. 